Про / About

Олена Сорока так люб’язно надіслала мені декілька книг українською мовою у форматі PDF. У Нідерландах не так багато розваг для людей, які не розмовляють мовою. Тому я подумав, що було б гарною ідеєю спробувати зробити ці книги доступними для ширшої аудиторії.

Тому я створив цей сайт, щоб зібрати та представити їх, сподіваюся, у зручний для використання спосіб. Я вже додав кілька книг. Зауважте, що я не знаю жодного слова українською, тому весь текст з Google Translate, або скопійований з Інтернету.

Художня література
Нехудожня література

Перш ніж продовжити, я хотів би знати, чи це дійсно є цінним для вас. Тому, будь ласка, повідомте мене в коментарях або поштою (oekboeken@gmail.com). Також вітаються будь-які помилки, виправлення мови, доповнення тощо.

Багато класичних книг можна прочитати онлайн тут: Укрліб

Можливо, вам краще тримати справжню книгу в руках. Я ще не знайшов місця, де продають українські книжки. Проте набір букіністів російською мовою можна знайти тут: boekwinkeltjes.nl. Вам знадобиться хтось, хто вміє читати голландською.

Дякую,
Йерун.

❗️ Усі матеріали розміщено виключно для ознайомлення. Після прочитання обов'язково придбайте паперовий або електронний екземпляр. Підтримуйте українське!

---

Olena Soroka was so kind to send me a number of books in Ukrainian in PDF format. There is not much entertainment in the Netherlands for people who don't speak the language. So I thought it might be a good idea to try to make these books available for a broader audience.

Therefore, I set up this site to collect and present them, hopefully in a way that is usable. I added a few books already. Note that I don't know a single word of Ukrainian, so all text is from Google Translate, or copy-pasted from the web.

Fiction
Non-fiction

Before continuing, I would like to know whether it indeed offers value for you. So please let me know in the comments, or by mail (oekboeken@gmail.com). Any errors, corrections of the language, additions etc. are welcome too.

A lot of classic books can be read online here: Укрліб

Maybe you'd rather hold a real book in your hand. I haven't found a place that sells Ukrainian books yet. However, a set of second-hand books in the Russian language can be found here: boekwinkeltjes.nl. You'll need someone capable of reading Dutch. 

Thank you,
Jeroen.

❗️ All materials are for reference only. After reading, be sure to buy a paper or electronic copy. Support Ukrainian!